VIEIROS - Portugal está aí embaixo, e Brasil está fronte a nós, dobrando o mapa, consolidándose ano a ano como potencia económica global. E os negocios fanse en portugués. Porén, até o de agora non se dispuña de ferramentas que permitisen unha tradución automática, gratuíta e confiábel entre o galego e o portugués.

Imaxin Software presentou este xoves o Opentrad galego-español-portugués, desenvolvido coa colaboración do Grupo Talg da Universidade de Vigo e de Paulo Gamallo, da USC.

Do acordo sae que a entidade deportiva comprométese a editar en galego materiais de identidade corporativa (fichas, regras, estatutos, circulares, documentación identitaria), documentación e manuais da Escola de Adestradores. Tamén han deseñar, en colaboración con Termigal (Servizo de Terminoloxía Científico-Técnica en Lingua Galega), o Vocabulario galego do baloncesto, e crearase un Punto de Asesoramento Lingüístico para o persoal da Fegaba, ademais das ferramentas necesarias para que os clubes dispoñan de webs na nosa lingua.

A associaçom ultradireitista ‘Galicia Bilingüe’, que promove a eliminaçom definitiva da língua galega e a culminaçom do processo de substituiçom lingüística, vem de denunciar a Assembleia da Mocidade Independentista (AMI) nas dependências da Polícia espanhola em Vigo.

XORNAL.COM I O xurado dos Premios Nacionais da Cultura Galega outorgou tres novos galardóns, que recoñeceron ao escritor Xosé Luís Méndez Ferrín (Literatura), o edafólogo Francisco Díaz-Fierros (Pensamento e Cultura Científica), e a remodelación urbana de Pontevedra (Patrimonio Cultural).

O xurado dos Premios Nacionais dediciu outorgarlle a Xosé Luís Méndez Ferrín o galardón na categoría de Literatura, pola calidade da súa obra, mantida ao longo de varias décadas, que o fai un escritor recoñecido a nivel internacional. Méndez Ferrín é a figura fundamental da literatura galega na segunda metade do século XX. 

A NOSA TERRA - Hai dez días Xulio Costas despertaba nun pequeno cuarto da súa empresa, encañonado por tres persoas. O roubo forma parte doutros que se están producindo en bairros de Vigo por unha banda que a policía cré formada por kosovares.

O atraco a este home levou aparellada esixencia idiomática: 'Habla español, nosotros no entender'.

[abc] Telefónica acada estes días a cifra de medio cento de modelos de móbil con menús en galego. Trátase dunha cifra simbólica nun proceso que comezou hai máis de ano e medio, cando a Compañía comezou a comercializar terminais cos seus menús en galego, e que abrangue ás marcas máis demandadas polos usuarios. Ducias de terminais de Nokia, Motorola, Sony Ericsson, Samsung ou LG forman parte xa do extenso catálogo que ofrece Telefónica con toda a súa información en galego. Ademais, moitos destes modelos contan tamén cun dicionario preditivo de grande utilidade para o envío de mensaxes.
A compañía ten moi claro dende hai anos que o galego ten que estar moi presente nos menús dos móbiles e é por iso que leva tempo reclamando aos fabricantes que o inclúan nas súas terminais. O obxectivo estratéxico é conseguir que en 2009 tódos os fabricantes incorporen menús en galego en tódolos modelos comercializados por Telefónica, como xa fai neste momento Alcatel.