|
O seguinte listado é unha colección de recursos pensado para aqueles que estexan interesados en aprender a língua galega, mellorar o seu nível, ou simplesmente atopar algunha utilidade ou facer unha consulta. Ademais dos cursos de iniciación e perfeccionamento, incluen-se os dicionários e glosários de maior importáncia, xunto con aquelas ferramentas (tradutores, correctores, etc) que máis aló da sua utilidade habitual, poden ser de axuda no proceso de aprendizaxe. Iniciación e perfeccionamento: - Curso de língua galega Wikibooks: Introdución ao galego con exercícios.
- Curso e-galego: Curso de coñecimentos básicos do galego dirixido a usuários non galegofalantes coñecedores do castelán.
- Galíngua: Método de aprendizaxe interactivo feito pola Consellaria de Educación que parte dun nível zero de coñecimentos.
- Iniciación ao galego da consellaria de educación: 16 unidades onde se fala de ortografia, gramática, léxico, fraseoloxia, história da língua, normalización... Moi recomendábel.
- Iniciación ao galego AGAL: Ortografia, sociolingüística, etc.
- Curso de gramática da Ciberirmandade: Curso de perfeccionamento: grallas frecuentes, colocación de pronomes, castelanismos...
- Critérios para o uso da língua, UDC: Uso de maiúsculas, minúsculas e signos de puntuación.
- Libro de calidade da língua, UDC: Modificacións da normativa RAG do 2003. Erros gramaticais frecuentes. Locucións verbais.
- Falar com jeito: Guia para falar e escreber correctamente o galego. AGAL.
- Travlang: Traducións de palabras e expresións dunha língua a outra, incluída a galega (tanto RAG coma AGAL).
- Nocións de gramática: Fonoloxia, morfoloxia e sintaxe.
- Mellora o teu léxico: 300 palabras que con frecuéncia se empregan incorrectamente.
- Asesoramento da Universidade de Santiago: Lista de servizos (correcións, consultas, etc) que se oferecen aos membros da universidade.
- Asesoramento da Universidade da Coruña: Semellante ao anterior, para membros da UdC.
Expresións, refráns e léxico:Dicionários e glosários:
Corpus lingüísticos:Tradutores online:
- OpenTrad: Tradutor libre castelán <-> galego. Admite tamén documentos RTF. Sen custe.
- TraduzaG: Tradución castelán-galego. Alta fiabilidade e dicionário dunhas 20.000 palabras raíces.
- Tradutor Cervantes: Traduce várias línguas, entre elas castelán <-> galego e castelán <-> portugués. Sen custe.
- Por2Gal: Tradutor de textos de língua portuguesa à galega.
Correctores ortográficos:Outros:
- Verbix: Conxugador verbal para galego RAG (normativa vella). Tamén deduce as conxugacións (non sempre correctamente) dos verbos que non están no seu banco de datos. Versión en liña.
- Conjugal: Conxugador verbal para galego AGAL. Ademais da versión en liña existe versión descargábel.
- Cotovia: Sistema de conversión texto-voz para o galego.
- Freeling galego: Análise lingüística (morfolóxica, sintáctica, etc) para o galego.
- Interface galega Windows XP: Tradución ao galego da maioria das interfaces de usuário en Windows XP.
|