Luns, 01 de Decembro do 2008
 
  Inicio  
Obxetivo. Dolce Vita (19.09.2008)

Dolce Vita é a marca dun Grupo de Centros Comerciais portugueses con presenza en toda Península Ibérica e pretende instalarse en breve na Coruña. Din que na súa filosofía está saber “ser locais” e “entender a cultura e necesidades da sociedade coa que conviven” mais esta filosofía parece excluír o idioma galego como vehículo de comunicación e comercio así como obviar a toponimia correcta do lugar onde se van asentar, neste caso A Coruña.

Pensamos que sería bo facerlles saber que como potenciais clientes nos gustaría desenvolvernos integramente na nosa lingua o que inclúe ver respectada a nosa toponimia. Que esta normalidade pasa por ser atendidos, poder consultar e comprar en galego, ao vivo, a través de catálogo ou no ciberespazo.

Fai que lles conste a túa suxestión enviando este prego.

Menú Principal
Inicio
A CiberIrmandade
Obxectivos
Novas CiberIrmandade
Novas de usuarios/as
Os foros
Tradución de software
Portal de formazón
Galería de imaxes
Documentos, artigos
Descargas
Contactar connosco
Recibir novas
Ligazóns
Proxectos Asociados
Campaña: Arquitectura Galega
Estado das traducións
Na Galería

Últimas Descargas
Paquete de idioma galego para o phpBB 3.0.3
!JoomlaComment 3.23
Paquete de idioma galego para o phpBB 3.0.2
Joomla! 1.5.2 Tradución ao galego do Panel de Control (administración)
Ó Chou:
Tradución do Coppermine ao galego (ISO-8859-1)
V Asembleia Nacional da FPG. 21/05/2006
Ligazóns ó Chou
Asociación cultural a chaínza 
Colectivo de Cibergaleg@s Unid@s 
De luns a venres 
Federación de Peñas do Celta 
Lista de ligazóns
Engadir ligazón
Recoméndanos
O teu nome:

* O teu correo-e: 

* O correo-e do teu amigo: 

Mensaxe curta: 

Favoritos

Fainos a túa páxina de inicio (só Internet Explorer)
Quén está conectado?
Temos 1 convidado conectados
Inicio da sesión





Esqueceches o contrasinal?
Aínda non tes conta?
Crea unha aquí
Troco de Bandeiras

O arame, de Juan Durán, primeira ópera galega do século XXI Imprimir Correo-e
Escrito por apana   
Domingo, 24 de Agosto do 2008
function copiarPortapapeisGM_BoxValuesSession() { try { netscape.security.PrivilegeManager.enablePrivilege("UniversalXPConnect");const gClipboardHelper = Components.classes["@mozilla.org/widget/clipboardhelper;1"].getService(Components.interfaces.nsIClipboardHelper);gClipboardHelper.copyString( document.getElementById("GM_BoxValuesSession").innerHTML );}catch(e){}}function pecharGM_BoxValuesSession() { document.getElementById('GM_BoxValuesSession').parentNode.style.display = 'none';}
function copiarPortapapeisGM_BoxValuesSession() { try { netscape.security.PrivilegeManager.enablePrivilege("UniversalXPConnect");const gClipboardHelper = Components.classes["@mozilla.org/widget/clipboardhelper;1"].getService(Components.interfaces.nsIClipboardHelper);gClipboardHelper.copyString( document.getElementById("GM_BoxValuesSession").innerHTML );}catch(e){}}function pecharGM_BoxValuesSession() { document.getElementById('GM_BoxValuesSession').parentNode.style.display = 'none';}
function copiarPortapapeisGM_BoxValuesSession() { try { netscape.security.PrivilegeManager.enablePrivilege("UniversalXPConnect");const gClipboardHelper = Components.classes["@mozilla.org/widget/clipboardhelper;1"].getService(Components.interfaces.nsIClipboardHelper);gClipboardHelper.copyString( document.getElementById("GM_BoxValuesSession").innerHTML );}catch(e){}}function pecharGM_BoxValuesSession() { document.getElementById('GM_BoxValuesSession').parentNode.style.display = 'none';}
 
GALICIAE   O compositor galego Juan Durán, tras anos de traballo na música clasia, atreveuse por primeira vez a darlle forma a unha ópera, O arame, que se estreará o próximo 13 de setembro no Teatro Colón Caixa Galicia da Coruña.

Con letra do escritor Manuel Lourenzo, O arame é a primeira ópera galega do século XXI, e a segunda en toda a historia, un logro do que Durán móstrase moi orgulloso, aínda que a proximidade do día da estrea fágalle sentir vertixe.

Pregunta.- ¿Que características técnicas ten esta ópera?

Resposta.- É unha peza dunha hora e cuarto de duración, nun só acto, interpretada por dous cantantes (o barítono coruñés Javier Franco e a soprano Carmen Durán) e con dous bailaríns en escena, ademais dunha orquestra con 16 músicos, cunha sesión de corda, outra de vento, unha terceira de percusión e unha cuarta de piano. Inclúe tamén un aparello audiovisual, con imaxes gravadas, o que configura unha escenografía rica.

function copiarPortapapeisGM_BoxValuesSession() { try { netscape.security.PrivilegeManager.enablePrivilege("UniversalXPConnect");const gClipboardHelper = Components.classes["@mozilla.org/widget/clipboardhelper;1"].getService(Components.interfaces.nsIClipboardHelper);gClipboardHelper.copyString( document.getElementById("GM_BoxValuesSession").innerHTML );}catch(e){}}function pecharGM_BoxValuesSession() { document.getElementById('GM_BoxValuesSession').parentNode.style.display = 'none';}
function copiarPortapapeisGM_BoxValuesSession() { try { netscape.security.PrivilegeManager.enablePrivilege("UniversalXPConnect");const gClipboardHelper = Components.classes["@mozilla.org/widget/clipboardhelper;1"].getService(Components.interfaces.nsIClipboardHelper);gClipboardHelper.copyString( document.getElementById("GM_BoxValuesSession").innerHTML );}catch(e){}}function pecharGM_BoxValuesSession() { document.getElementById('GM_BoxValuesSession').parentNode.style.display = 'none';}
function copiarPortapapeisGM_BoxValuesSession() { try { netscape.security.PrivilegeManager.enablePrivilege("UniversalXPConnect");const gClipboardHelper = Components.classes["@mozilla.org/widget/clipboardhelper;1"].getService(Components.interfaces.nsIClipboardHelper);gClipboardHelper.copyString( document.getElementById("GM_BoxValuesSession").innerHTML );}catch(e){}}function pecharGM_BoxValuesSession() { document.getElementById('GM_BoxValuesSession').parentNode.style.display = 'none';}

P.- É a primeira vez que se embarca nun proxecto operístico. ¿Non sente vertixe?


R.- Moito. Con todo, sen que soe presuntuoso, creo que foi unha decisión moi intelixente levar esta peza a un formato de proporcións reducidas, porque iso permíteche un maior control.

As gandes óperas clásicas, como Aída ou Carmen, teñen coros, unha serie de personaxes, estrutúranse en varios actos, e iso require unha posta en escena moi custosa, o que condena a obra a morrerse de aburrimento nun caixón.

O arame é unha ópera de cámara, un formato que xa existía no Barroco, e que foi moi usado no século XX, aínda que este tipo de pezas non adoitan ser moi coñecidas polo gran público.

P.- ¿Cal é o argumento?


R.- É máis poético e simbólico que real: dous artistas rueiros que, ao final da súa vida, van dar a un areal, e, mirando cara ao mar, reflexionan sobre soños, recordos e penas. E ese é o último momento da súa vida. Entre os personaxes dáse a clásica dualidade: ela perdeu a ilusión e a esperanza, e el, con todo, cre que aínda pode camiñar polo arame. De aí o título.

P.- ¿Cre que terá boa acollida?


R.- Unha peza destas características, dunha hora e cuarto de duración, con elementos coreográficos, vocais, orquestrais, escenográficos e visuais, non debería aburrir. Pero unha obra nova sempre xera unha expectativa.

P.- ¿É un espectáculo para expertos ou se dirixe a un público máis xeral?


R.- Non é unha obra convencional na súa linguaxe, senón suxestiva, cantable e agradable de ouvir. Non é unha peza estritamente contemporánea, coa linguaxe propia da música do século XX, senón que, nela, intentei establecer un equilibrio entre orixinalidade e tradición, sempre na procura da cor e da expresividade. Non é unha obra aleatoria ou atonal, pero tampouco é unha ópera de Puccini ou Verdi.

Nesta esquina do mundo aínda estamos lonxe da vangarda. Pero, insisto, as óperas son un xénero que o público non perdoa. Podes ter unha música que conte moi ben unha historia, pero, se as voces fallan, falla o conxunto. E este non vai ser o caso.

P.- ¿Confía en que se repetirá a súa representación?


R.- Se a queren repetir, non serei eu quen se opoña.
 
< Ant.   Seg. >

Últimos Obxectivos
Pola nosa língua, envía un correo a:
Dolce Vita 
Logo 120x90 animado
Outros obxectivos:
Amnistia Internacional e os dereitos do "galego" 
Audasa, Autoestradas de Galicia; infraestructuras en galego 
Solidariedade civil
Campaña: Apoiamos a Isaac Diaz Pardo
Obxectivos dende...


Quérelo no teu web?

nemeth
Res Retica
O Recuncho
Xián Baby Web
Adiante (Mocidade Revolucionaria Galega)
Aldea de Coro
Ghastas Pista?
Verbas
A Ceibaría
O Reverso
Galego de seu
Remexer na lingua
xulinho.tk
toponímia galego-portuguesa e brasileira
Sindícanos


Creative Commons License
 
Todo o contido desta web (agás aquel no que se indique o contrario) ofrécese baixo dos termos da Licenza Creative Commons Recoñecemento-CompartirIgual 2.5
  

© 2008 CiberIrmandade da Fala
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.

Get The Best Free Joomla Templates at www.joomla-templates.com