Se a prensa non vai á montaña, pois temos que deixalos cun palmo de narices e lla movemos.

Está saindo estes días nos xornais dixitais a nova ferramenta creada pola empresa Dimensiona, chamada Traduza-G, e que fai traducións automáticas ao galego. Así, e coa colaboración de Vieiros, xa é posibel ler en galego La Voz, Faro de Vigo, El Mundo, El País, La Razón, La Vanguardia, El Correo, Libertad Digital e Cinco Días. Premendo nos enlaces anteriores, poderás ler eses xornais na nosa língua.

Informa Vieiros de que "na actualidade o grupo Editoral Compostela, editora do xornal en papel Galicia Hoxe, a empresa R, editoriais como Vicens Vives, ToxosOutos, administracións locais e provinciais (Concello de Santiago, Concello de Pontevedra, Deputación da Coruña...) , así como outras entidades e empresas de tradución están facendo uso deste sistema de tradución automática con resultados óptimos.

Se a prensa que se distribue en Galiza, estivese directamente na lingua do noso país, non serían necesario adicar esforzos a facilitar que aos galegofalantes se nos respeitasen os nosos dereitos linguisticos.

É impresionante, e a montaña quedou ben movida. Noraboa aos creadores e noraboa a todos e todas.

Por outra parte, e seguindo co tema lingüístico, estamos engadindo novo material ás nosas descargas que pomos a túa disposición. Visita o apartado de Lingua no noso arquivo para ver as novidades.