Empregar traducción do Joomla

[xcagraf]

Ola, esta é a miña primeira mensaxe. Un saúdo a todos.

Teño unha dúbida de principiante. Estou montando un sitio con Joomla e necesito traducir ao galego algúns compoñentes, asi que descargueinos da zona de descargas da ciberirmandade. O problema que teño é que non sei como empregalos e non atopo onde o explique...

Os ficheiros somentes traen un arquivo galician.php e non sei que facer con el.

grazas pola resposta

[Medulio]

Ola, esta é a miña primeira mensaxe. Un saúdo a todos.

Benvido.

Teño unha dúbida de principiante. Estou montando un sitio con Joomla e necesito traducir ao galego algúns compoñentes, asi que descargueinos da zona de descargas da ciberirmandade. O problema que teño é que non sei como empregalos e non atopo onde o explique...

Os ficheiros somentes traen un arquivo galician.php e non sei que facer con el.

Dependendo do compoñente que sexa pode haber un xeito ou outro, normalmente deberás copia-lo arquivo 'galician.php' nun directorio concreto do compoñente que empregues (algo así com 'languages' ou similar) e o propio compoñente fará a escolla segundo a configuración xeral do Joomla.

Podes indica-los compoñentes que queiras e miraremos de precisar máis.

[Convidado]

Ola Medulio. Grazas pola resposta.
O compoñente que quero traducir é o jevents. Antes tiña montado o joomla en castelán e ia traducindo eu como podía, pero quedabanme cousas que non conseguía que aparecesen en galego, falo do site, non da parte de administrador que si que a tiña toda en castelan.
Descarguei o ficheiro de damufo e instaleino no meu joomla e xa conseguín que estea todo en galego. Grazas...
O que acontece é que o meu jevents que conseguira poñer en galego agora aparece en inglés.
Non sei porque.
Tentei voltar a traducilo modificando os ficheiros que aparecen en:
administrator/components/com_jevents/language e components/com_jevents/language pero nada.

Asi que descarguei a traducción do jevents 1.4.3 que é o que non sei instalar.

Por certo que eu teño instalado o 1.5, espero que mo traduza, senon instalarei a version 1.4.3.

[xcagraf]

Ola. Sigo co mesmo problema, dende que traducin ó galego o meu sitio pasouseme ó inglés o calendario jevents e non hai xeito de poñelo en galego.
Algún bo e xeneroso que me vote unha man?

[minhoca]

Vas ter que traducir a galego o compoñente en cuestión. Mira no cartafol "language" ou algo así.